스픽(speak) 앱 맞춤 레슨 추천, 비즈니스 영어회화, bump into

bump into 사용

"bump into"는 주로 우연히 마주치다라는 의미로 사용됩니다. 비즈니스 환경에서도 회의나 행사에서 예상치 못하게 아는 사람을 만나는 상황에서 자주 사용됩니다.

우연성

예상치 못한 만남을 강조할 때 사용합니다.

비격식적인 표현

비교적 비격식적인 표현이므로, 공식적인 자리에서는 "meet by chance"와 같은 표현을 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.

다른 표현

"run into", "come across" 등 비슷한 의미의 표현으로 바꿔 사용할 수 있습니다.

I bumped into our CEO at the conference yesterday.

(어제 컨퍼런스에서 우연히 우리 회사 CEO를 만났어요.)

I bumped into John at the coffee shop this morning.

(오늘 아침 커피숍에서 존을 우연히 만났어요.)

I didn't expect to bump into you here.

(여기서 당신을 만날 줄은 몰랐어요.)

I bumped into her at the airport on my way to the conference.

(컨퍼런스 가는 길에 공항에서 우연히 그녀를 만났어요.)

It was a pleasant surprise to bump into you at the party.

(파티에서 당신을 우연히 만나서 기뻤어요.)

I often bump into him at industry events.

(업계 행사에서 그를 자주 우연히 만나요.)

I wonder if I'll bump into any of my old colleagues at the reunion.

(동창회에서 예전 동료들을 우연히 만날 수 있을까 궁금해요.)

I bumped into our new client at the gym yesterday.

(어제 체육관에서 우리의 새로운 클라이언트를 우연히 만났어요.)

I didn't expect to bump into you so soon after our last meeting.

(지난 미팅 후에 이렇게 빨리 당신을 다시 만날 줄 몰랐어요.)

It's a small world. I keep bumping into him everywhere I go.

(세상 참 좁네요. 어디를 가든 그를 자꾸 마주쳐요.)

A: Guess who I bumped into at the trade show yesterday?

B: Who was it? A: It was Jane from Marketing. We had a great chat about the new project.

A: 어제 무역 박람회에서 누구를 만났는지 알아?

B: 누구를 만났어? A: 마케팅팀의 Jane이었어. 새로운 프로젝트에 대해 좋은 이야기를 나눴지.

A: I can't believe I bumped into you here at the airport.

B: Me neither! What a coincidence. Are you headed to the same conference?

A: Yes, I am. Maybe we can grab a coffee and catch up.

A: 여기 공항에서 당신을 만나다니 정말 놀랐어요.

B: 저도요! 정말 우연이네요. 같은 컨퍼런스에 가시나요?

A: 네, 맞아요. 커피 한 잔 하면서 이야기 나눌까요?

모두 힘내세요!